«Las cumbias que escuchamos allá arriba»: Exposición multimedial sobre 2 mujeres aymaras propone un nuevo y actual diálogo intercultural

Fueron 5 años de trayectos sostenidos desde Valparaíso hacia la Quebrada de Chiclla (Iquique, Región de Tarapacá) los que fueron fortaleciendo la amistad entre la fotógrafa Fernanda Soto Mastrantonio y Deisy González Vilches, mujer aymara que vive entre Alto Hospicio y el predio de su familia, ubicado en una zona minera a 4500 m. cerca de la frontera con Bolivia. La potencia de ese encuentro gestó «Las cumbias que escuchamos allá arriba», proyecto expositivo y multimedial que narra la cotidianidad de Deysi y su madre en el campo, donde los paisajes y sonidos que acompañan la labor de crianza de llamas y alpacas, son capturados por la fotógrafa para activar, en esos registros, un diálogo intercultural distinto y contemporáneo.

La inauguración de la muestra será en Casa de la Cultura de Iquique, el miércoles 6 de mayo, a las 18:30 horas, y contará con la presencia del equipo de este proyecto: Fernanda Soto Mastrantonio, Carolina Agüero -curadora de la exposición- y Deisy González Vilches y su madre, Mirta Vilches Flores. La exposición está dirigida a todo público y tiene entrada gratuita. «El origen de este proyecto partió el 2021, a raíz de un encargo que me hicieron para retratar mujeres de pueblos originarios que eran partícipes del Programa Originarias, de ONU Mujeres.

Estuve un mes y medio recorriendo distintas localidades, retratando a casi 50 mujeres, entre ellas, a Deisy. Forjamos una amistad genuina y me impactó mucho su fuerza», explica la autora de la muestra. «Su actividad es la crianza de llamas y alpacas para la producción de lana que comercializa una vez al año.

Los animales y su mantención requieren de cuidados diarios, trabajo que Deysi y su madre asumen en absoluta soledad», agrega la fotógrafa e investigadora. En ese sentido, Deisy González cuenta que «hasta el día de hoy hemos seguido vinculadas, tanto en el proyecto como en nuestra amistad, porque ella ya conoce una gran parte de nuestra vida, de nuestra historia». Varias etapas Fernanda Soto recientemente presentó el fotolibro «Casa Piedra», que reúne parte de su trabajo autoral en temáticas de derechos humanos y segregación.

Sobre este proyecto, comenta que «hemos pasado por distintas etapas donde visualmente se les ha representado de manera muy antropológica, incluso, despectiva, pero, también, donde se ha glorificado mucho la imagen del imaginario andino, por ejemplo, con la exposición ‘El rostro de Chile’ en los años sesenta». «Hemos pasado de un extremo a otro y hemos fallado mucho en una mirada más real, más cercana y más integradora. En esta muestra queremos compartir una forma nueva en torno al diálogo intercultural a partir, en este caso, del vínculo que existe entre dos mujeres coetáneas con universos distintos que se cruzan a partir de la fotografía», enfatiza la fotógrafa.

Así, el año 2025, Fernanda Soto se adjudica un Fondart Nacional, en su línea de creación, para montar una exposición fotográfica que posibilitara el encuentro ciudadano con otras lecturas en torno a los imaginarios y estereotipos que, aún hoy, perviven en torno a los pueblos originarios, especialmente, el aymara. Allá arriba donde escuchan cumbias En total, fueron más de 20. 000 fotografías capturadas en 10 viajes a terreno realizados por Fernanda a la Quebrada de Chiclla.

De ese corpus, se seleccionaron entre 80 y 90 imágenes para la exposición «Las cumbias que escuchamos allá arriba». Como parte del montaje, definido como una constelación visual que oscila entre la noche y el día, acompañará a las imágenes un documento audiovisual con testimonios, voces, territorios y contextos de la vida de Deysi y los distintos encuentros con la autora. Carolina Agüero, curadora de la muestra, comenta que la propuesta de instalación en la sala incorpora también el archivo fotográfico, «sus memorias y su cotidianidad.

Vinculé la imagen con la amistad que ambas han construido a lo largo de 5 años de registro documental de la vida personal de Deysi y su madre, aportando un lenguaje contemporáneo y minimalista a la puesta en escena». En esa línea, Carla Möller, en el texto curatorial de la muestra, releva, precisamente, el pulso político más transformador de la práctica fotográfica, el de ser un acto de coexistencia. «Lo que hubo a disposición de la mirada fue el territorio, los ritos y los cuerpos en vida: en fin, un tejido de subjetividades en movimiento activado por el vínculo sensible del estar allí, con Deysi», comparte Möller, desplegando, una hoja de ruta para recorrer la exposición.

Se expondrá en Valparaíso Por el alto potencial mediador de la muestra fotográfica, la primera invitación es para la comunidad local en Iquique y, en especial, estudiantes de enseñanza media y universitaria. «Yo creo que en la actualidad el vínculo que tenemos con los pueblos originarios es muy difuso, a pesar de que estamos ahí conviviendo en el territorio. No se reconoce lo andino y muchas veces se les considera más como parte de Bolivia o de Perú, pero no chileno», reflexiona Fernanda Soto.

En este punto, destaca que «la cosmovisión andina es súper importante que nosotros podamos observarla, entenderla, incorporarla, porque un chileno indígena aymara vincula toda su vida a la Pachamama». «Deisy y su madre, como emprendedoras en el rubro de la lana de alpaca, activan constantemente ceremonias donde agradecen por el agua y sus animales, viven con una conciencia plena con la naturaleza, pero, a la vez, conectadas y situadas con el presente y la sociedad actual, con las tecnologías, etc. Este proyecto busca situarnos en ese presente y promover esta conexión humana», puntualiza la fotógrafa.

Por su parte, para Deisy González, que se hagan este tipo de proyectos es relevante, pues se convierten en canales para que las comunidades aymaras conozcan la vida de otras mujeres indígenas: «No todas llevamos esa vida. Por eso nos gustó participar en este proyecto que da a conocer otras experiencias de las personas en el altiplano, en los pueblos del interior», indicó. Finalmente, se informó que un segundo montaje de «Las cumbias que escuchamos allá arriba» se realizará en la ciudad de Valparaíso, en el Museo Baburizza, en una fecha por confirmar durante el primer semestre de 2026.