La voz de Andrés Pérez revive en un teatro abandonado con "Rescate" en GAM

“Rescate” propone una experiencia teatral íntima y sensorial que revive la voz de uno de los creadores más importantes de las artes escénicas chilenas: Andrés Pérez. A través de archivos sonoros originales y sin recurrir a inteligencia artificial, el montaje establece un diálogo entre la memoria del reconocido director y el abandonado Teatro Windsor de Chañaral. Con dramaturgia y dirección de Alejandro Moreno, la obra tendrá funciones en GAM entre el 28 de mayo y el 7 de junio, en el marco del Mes del Teatro y como homenaje al legado del creador de La Negra Ester.

Una obra que convierte la memoria en experiencia viva “Rescate” transporta al público al histórico Teatro Windsor de Chañaral, una construcción de madera fundada en 1886 que durante décadas fue un importante centro cultural y social del norte de Chile. Actualmente abandonado, el recinto se transforma en el punto de partida de una historia donde pasado y presente dialogan a través de la voz de Andrés Pérez. Según relatos vinculados a la historia del lugar, Andrés Pérez habría trabajado en este teatro, y desde esa posibilidad nace la fábula que inspira el montaje.

La dramaturgia se construye a partir de registros de audio originales del director Andrés Pérez Araya (1951–2002), transformando su voz en una materia escénica activa capaz de habitar nuevamente espacios olvidados. Lee también... "Actuar con Andrés Pérez": Sebastián Vila comparte sus vivencias con el gran Director Sábado 31 Mayo, 2025 | 12:00 Tecnología, archivo y patrimonio teatral El director y dramaturgo Alejandro Moreno explica que la propuesta nace como una investigación escénica y tecnológica: “Se trata de una investigación escénica y tecnológica que busca reactivar teatros abandonados mediante archivos sonoros, registros audiovisuales, dramaturgia contemporánea y nuevas tecnologías, entendiendo el teatro como un lugar de memoria viva”.

La obra no utiliza herramientas de inteligencia artificial para recrear la voz del director. En cambio, el proceso se desarrolló a través de un trabajo manual y artesanal realizado junto al ingeniero en sonido Joaquín Vallejo. Moreno recopiló y transcribió archivos de audio de Andrés Pérez, para luego reconstruir nuevas frases mediante un cuidadoso trabajo de edición sonora.

“Este proyecto, más que inteligencia artificial, es un proyecto de artesanía artificial. Construimos manualmente el habla de Andrés Pérez. No fue un proceso mecánico de software; fuimos creando un collage de palabras”.

Historias, fábulas y voces que resisten el olvido En escena aparecen múltiples relatos que cruzan tiempos y territorios: un grupo de niños, la historia de un caracol, una actriz francesa que vivió en Chile y una mujer que trabaja en un cabaret en Punta Arenas. Estas narraciones emergen desde el ritmo, las pausas y la memoria contenida en la voz del creador de La Negra Ester. Son relatos inéditos construidos desde archivos reales, resignificados mediante una nueva escritura escénica.

Sobre el sentido profundo de la obra, Moreno agrega: “Es una invitación a detenerse, a escuchar y a conectar con la memoria desde un lugar sensible. Reflexionar sobre el patrimonio teatral hoy implica reconocer que los espacios abandonados, las voces ausentes y las historias no contadas siguen teniendo algo urgente que decirnos”. Coordenadas “Rescate” en GAM Fechas: 28 de mayo al 7 de junio Jueves a sábado — 19:00 horas Domingos — 18:00 horas Entradas disponibles en este enlace a GAM.