Crítica de streaming | "One Piece": El mejor ejemplo de una adaptación

En respuesta a esto, Netflix decidió lanzar una adaptación live action que pueda ser una opción para nuevas generaciones, así como una versión fresca para quienes llevan décadas siguiendo a la tripulación de los "Sombreros de Paja". Durante este mes se estrenó su segunda temporada, la cual consolidó esta serie como un acierto narrativo y también comercial. Para quienes no conozcan esta historia, "One Piece" sigue a Monkey D.

Luffy y su tripulación, los Piratas del Sombrero de Paja, en la búsqueda del tesoro legendario "One Piece", para convertirse en el Rey de los Piratas. En un mundo marítimo, Luffy obtiene poderes de goma tras comer una Fruta del Diablo, enfrentando tiranos, corrupción y poderosos rivales en su viaje. En particular, esta segunda temporada se concentra en el arco de Baroque Works, donde los Sombreros de Paja se ven envueltos en un conflicto político encendido por un grupo de criminales denominado Baroque Works.

La tripulación decide ayudar a la princesa del reino de Arabasta, derrocando la red de influencias de este grupo antes de que sea muy tarde. Esta adaptación puede ser denominada como un milagro: traduce y condensa un gigantesco mundo de fantasía sin perder la brújula de qué hace tan especial esta serie. Tiene carisma, acción, colores vibrantes y entrañables personajes que hacen de esta producción una nueva victoria para la franquicia.

En esta nota revisamos las grandes virtudes y los posibles problemas que tiene esta serie. Una producción ambiciosa Una de las gracias del mundo de "One Piece" es su diversidad de lugares y personas. Dado que el mundo está cubierto en su gran mayoría por el mar, cada isla tiene su propia identidad, cultura y personalidad.

La serie no escatima recursos para dar vida a estos lugares y sus habitantes, combinando efectos prácticos con digitales para dar con un estilo que refleja el carácter de la serie. Ya sea el encuentro con gigantes, personas con poderes, animales que hablan o las fuerzas policiales de la Marina, cada momento y lugar es único, pero al mismo tiempo se siente parte del mismo mundo. Algunos podrían decir que el "look" de esta producción, con colores y vestimentas tan vibrantes, puede sentirse demasiado ridículo para ser tomado en serio, pero eso es parte de lo que hace a este mundo algo tan particular.

La serie se arriesga siendo lo más fiel al manga y anime (en términos de estilo), sabiendo que debe sumergir a la audiencia en una fantasía llena de poderes y extravagancia. Cuando uno logra pasar ese obstáculo visual, disfruta mucho más de esta aventura. Iñaki Godoy interpreta a Monkey D.

Luffy, quien busca convertirse en el Rey de los Piratas. Crédito: Netflix. Condensando años de historiaUna adaptación debe ser capaz de traducir la estructura narrativa de un lenguaje artístico a otro.

En el caso de la serie de Netflix, esta entiende que no puede tomarse 50 capítulos para explicar un arco, sino que debe hacerlo en 50 minutos. Por lo mismo, los productores tomaron la correcta decisión de usar lo que ya saben de la historia para adelantar ciertos hitos o personajes y así condensar la trama de forma consistente. Muchos fanáticos notarán que aparecen personajes que recién fueron introducidos en el manga después de 600 capítulos, o revelaciones que se dieron hace muy poco tiempo en la versión original, pero que tiene sentido que se muestren tempranamente en la trama.

Puede que esto achique un poco el mundo expandido, pero en la práctica es una decisión acertada para que la serie pueda moverse de forma orgánica con su limitación de tiempo. Un elenco (casi) perfectoLa primera temporada ya había demostrado que el elenco de esta serie fue elegido con pinza. Los Sombreros de Paja son encarnados por actores que entienden muy bien su labor.

No obstante, esta segunda temporada va más allá y aumenta sus aciertos, incluyendo actores de renombre como David Dastmalchian y Joe Manganiello. El único punto negativo se podría encontrar en la evolución de sus protagonistas, particularmente Iñaki Godoy como Monkey D. Luffy.

El actor mexicano logró reflejar ese encanto en la primera temporada, pero se quedó al debe cuando estos nuevos capítulos le exigieron algo más. Este no es un punto menor, ya que la serie se desenvuelve en torno a las decisiones de un capitán que busca convertirse en el Rey de los Piratas y, por lo mismo, su encarnación debe ser la que más nos preocupe. Al final, la que podía ser la temporada más débil de esta apuesta de Netflix terminó por ser su mejor acierto.

Ahora solo queda ver cuánto más podrá seguir dando esta producción, que recién ha cubierto un 10% de la trama total. Si la tendencia sigue, queda aún mucha magia por ver antes de encontrar el "One Piece". Nota 4,5/5,0"One Piece" ya está disponible, solo en Netflix.