“¿A quién hay que pagarle?”: revelan causas previas del empresario Germán Naranjo Maldini tras insultos racistas y homofóbicos en Brasil

“¿A quién hay que pagarle? ”, esa frase, pronunciada en voz baja dentro de una oficina del Registro Civil en la comuna de Lo Barnechea, quedó plasmada en una querella por el Servicio de Registro Civil e Identificación por el delito de soborno o cohecho activo a funcionario público presentó en febrero de 2025 contra el empresario chileno Germán Andrés Naranjo Maldini, cuyo nombre saltó este fin de semana a la primera plana internacional luego de que fuera detenido en el aeropuerto de Sao Paulo, de Brasil, tras protagonizar un violento episodio de insultos racistas y homofóbicos a bordo de un vuelo de la aerolínea Latam, situación que quedó registrada en videos que circulan masivamente en redes sociales y medios. Sin embargo, Naranjo Maldini acumula más causas en Chile.

Según constató una investigación de Meganoticias, el ejecutivo también enfrentó una denuncia por una falsa amenaza de bomba en el Hotel W de Santiago en 2013, hecho que movilizó al GOPE de Carabineros y activó todos los protocolos de seguridad del recinto. El reportaje dibujó el perfil de un hombre que ha sido vinculado en al menos tres ocasiones a conductas fuera de control con intervención policial de por medio. “¿A qué weón hay que pagarle?

, aquí tengo los billetes” La causa más reciente, que se tramita en el 4. ° Juzgado de Garantía de Santiago, es la que interpuso por el Servicio de Registro Civil e Identificación. Todo ocurrió el 4 de febrero de 2025, cuando el empresario llegó acompañado de su esposa para retirar el pasaporte de su hijo menor de edad.

Según la querella, el hombre ingresó directamente a un módulo de atención “sin sacar un número ni realizar la fila correspondiente” y se dirigió “de manera prepotente” a una funcionaria. Al informársele que el documento tenía retrasos en su fabricación, decidió acercarse y preguntar en voz baja: “¿A quién hay que pagarle? Hace tres años le pagué a Mario Patiño para agilizar el trámite”.

Minutos después, regresó abruptamente al módulo y, “sin ningún pudor”, mostró un fajo de billetes de $10 mil diciendo: “Tome esto y me hace el pasaporte rápido”. La funcionaria pidió ayuda a seguridad, momento en que Naranjo Maldini comenzó a gritar dentro y fuera de la oficina acusando falsamente que le exigían dinero. “¡Ayuda, me están pidiendo plata para obtener mi pasaporte más rápido!

”, habría exclamado frente a otros usuarios. Incluso frente al personal de seguridad repitió: “¿A qué weón hay que pagarle? , aquí tengo los billetes”.

El Registro Civil calificó los hechos como “de suma gravedad” al afectar la fe pública y vulnerar el Estado de Derecho. Falsa bomba en el Hotel W El otro antecedente data de 2013, cuando Naranjo Maldini fue denunciado por un episodio en el Hotel W de Las Condes. Según la Fiscalía Oriente, el ejecutivo llegó acompañado de una mujer y, luego de cambiar de habitación porque la primera “no era de su agrado”, le dijo a un botones que debía volver a la pieza porque“se le había quedado una bomba para matar a todos los musulmanes”.

El comentario activó los protocolos del recinto, que pertenecía a una cadena norteamericana y estaba próximo a albergar una convención. Carabineros desplegó al GOPE, pero no se encontró ningún explosivo. La mujer que lo acompañaba declaró que antes habían estado en el restaurante del Hotel Sheraton, donde se habría producido “una situación similar”.

Según reportó Meganoticias, pese a la gravedad de los dichos, la Fiscalía decidió no perseverar, argumentando que no se configuraban amenazas “serias y verosímiles” y que no hubo hallazgo de bomba. El tribunal aprobó esa decisión. Mientras Brasil evalúa las acciones legales por los insultos racistas y homofóbicos en el aeropuerto de Sao Paulo, por los que podía enfrentar cargos por la comisión del delito de injuria racial, en Chile el nombre de Germán Naranjo Maldini sigue sumando causas en los tribunales.